BLACKPINK 'Kill This Love' Türkçe çevirisi!

BLACKPINK'in 'Kill This Love' şarkısı iki hafta içerisinde YouTube'da 321 milyon üzerinden izlendi. Tüm dünyada severek dinlenilen şarkı Türkiye'de de büyük bir ilgi gördü. BLACKPINK hayranları 'Kill This Love' şarkısının Türkçe çevirisini araştırmaya başladı. Detaylar haberimizde...

BLACKPINK 'KILL THIS LOVE' TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK IN YOUR AREA!
Yeah, yeah, yeah

[Verse 1: Jennie]
Tatlı bir "merhaba"dan sonra her zaman bir de acı bir "görüşürüz" olur
Her çılgın kafadan sonra ödemen gereken bir ücret olur
Bu testin bir cevabı yok, her zaman aldanıyorum
Duygularımın kölesiyim
Acımasız bu aşkı batır

[Verse 2: Lisa]
Kapıyı tekmelemeye geldim
Bana en güçlüsünü ver
Çok açık, en güçlüsü aşk
Daha fazla ver, daha fazlasını ver
Eğer istiyorsan uçurumun kenarına tutun
Tek bir kelime daha ve tekrar şöhret delisisin
Bu sıcak gergin, ekstrem heyecan
Senin olmadığın bir cennet gibi hissettirdi

[Nakarat Öncesi: Jisoo & Rosé]
Bana bak, kendine bak, kim daha fazla acı çekecek?
Kim gibi zekisin? Kim?
İki gözünden de kan ağlarsan
Kim gibi üzgünsün? Kim?
Ne yapmalıyım? Zayıf olmaktan kendimi alıkoyamıyorum
Gözlerimi kapatmaya kendimi zorlarken
Bu aşkın sonunu getirmeye ihtiyacım var

[Nakarat: All, **Lisa**, *Jennie*]
Hadi bu aşkı bitirelim!
**Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah**
*Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum*
Hadi bu aşkı bitirelim!
*Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum*

[Verse 3: Jennie, *Lisa*]
Günahkar gibi hissediyorum
Onunlayken çok ateşli, hüüü
*Çılgın gibi gözüktüğünü söyledi*
*Teşekkür ederim bebeğim*
*Hepsini sana borçluyum*
Her şeyi batırttın
Onun aşkı favorim
*Ama sen, bir de ben*
*Maalesef ki tehlikeli olabilir*

[Nakarat Öncesi: Rosé & Jisoo]
Şanslıyım, şanslısın
Nihayet, en sonunda yalan söyleriz
Ee, yani? Ee, yani?
Sonunda seni unutursam
Çok üzgünüm ki
Üzgün değilim
Ne yapmalıyım? Zayıp olmaktan kendimi alıkoyamıyorum
Kendimi yaşlarımı saklamaya çalışmaya zorlarken
Bu aşkın sonunu getirmeye ihtiyacım var

[Nakarat: Hepsi, **Lisa**, *Jennie*]
Hadi bu aşkı bitirelim!
**Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah**
*Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum*
Hadi bu aşkı bitirelim!
*Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum*

[Köprü: Rosé]
Hepimiz sevmeye kalkıştık
Bu seni ağlatır, oh, oh
Hepimiz sevişiyoruz
Bu seni içten içe öldürür, yeah

[Çıkış: Hepsi]
Bu aşkı bitirmeliyiz (Evet, evet)
Evet, bu üzücü ama doğru
Bu aşkı sonlandırmalı (Evet, evet)
O da seni bitirmeden
Bu aşkı bitir (Evet, evet)
Evet, bu üzücü ama doğru
Bu aşkı bitirmeli (Evet, evet)
Bitirmeliyiz, hadi bu aşkı bitirelim!

ORJİNAL SÖZLERİ

[Intro: Jennie, Lisa]

Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK IN YOUR AREA!
Yeah, yeah, yeah

[Verse 1: Jennie]
천사 같은 "hi" 끝엔 악마 같은 "bye"
매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야 하는 price
이건 답이 없는 test
매번 속더라도 yes
딱한 감정의 노예
얼어 죽을 사랑해, eh

[Verse 2: Lisa]
Here I come kickin' the door, uh
가장 독한 걸로 줘, uh
뻔하디 뻔한 그 love, love
더 내놔봐 give me some more
알아서 매달려 벼랑 끝에
한마디면 또 like 헤벌레 해
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
마치 heaven 같겠지만
You might not get in it

[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
Look at me, look at you
누가 더 아플까
You smart 누가 you are
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
So sorry 누가 you are
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
애써 두 눈을 가린 채
사랑의 숨통을 끊어야겠어

[Chorus: All, Lisa, Jennie]
Let's kill this love!
Yeah yeah, yeah yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

[Verse 3: Jennie, Lisa]
Feelin' like a sinner
It's so fire with him I go boo, hoo
He said "you look crazy"
Thank you, baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me
Sadly can be dangerous

[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
Lucky me, lucky you
결국엔 거짓말 we lie
So what? So what?
만약에 내가 널 지우게
된다면 so sorry
I'm not sorry
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
애써 눈물을 감춘 채, eh
사랑의 숨통을 끊어야겠어

[Chorus: All, Lisa, Jennie]
Let's kill this love!
Yeah yeah, yeah yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

[Bridge: Rosé]
We all commit to love
That makes you cry, oh oh
We're all making love
That kills you inside, yeah

[Outro: All]
We must kill this love (Yeah! Yeah!)
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Before it kills you too
Kill this love (Yeah! Yeah!)
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love (Yeah! Yeah!)
Gotta kill, let's kill this love!